Falköpings Tidning

Annons

Ny norsk litteratur – på svenska

Ny norsk litteratur – på svenska

I den andra delen av kulturredaktionens serie om översatt litteratur fördjupar sig Björn Kohlström i utgivningen från vårt grannland. Av tre nya norska romaner är två självbiografiskt anstrukna. De är båda läsvärda, och lika bra, men helt annorlunda, är Matias Faldbakkens schematiska roman om en kypares sammanbrott, skriver han.

Hej!

För att få tillgång till vårt Premiuminnehåll klicka på erbjudandet nedan eller logga in med befintliga uppgifter.

Annons

Översättaren får ordet: Anna Gustafsson Chen

Anna Gustafsson Chen är en av få svenska översättare som arbetar med kinesisk litteratur. Bland de författarskap som hon har översatt finns Nobelpristagaren Mo Yan.

Ny kinesisk litteratur – på svenska

I kulturredaktionens serie om översatt litteratur har vi tidigare recenserat tyska, norska och franska böcker. I den här delen har Johanna Andersson läst nyöversatt kinesisk litteratur.

Översättaren får ordet: Karin Andrae

Översättaren Karin Andrae vet inte ens själv hur många titlar hon har översatt. Hon översätter från flera språk och ibland arbetar hon med fem översättningar parallellt.

Tyskt och tyskspråkigt – på svenska

15 gånger så många böcker översätts till svenska från engelska jämfört med från tyska ett normalår. Den anglosaxiska dominansen är lika förkrossande inom litteraturen som inom filmen. Det finns definitivt guldkorn bland böcker med någon form av tyskt ursprung, konstaterar Rikard Flyckt som läst tre sinsemellan mycket olika böcker.

Översättaren får ordet – Stephen Farran-Lee

Till vardags är Stephen Farran-Lee förläggare på Natur & Kultur, men när han läste Niels Fredrik Dahls roman "Mor om natten" blev han så förtjust i boken att han bestämde sig för att översätta den själv.

Ny fransk litteratur – på svenska

I en ny artikelserie uppmärksammar kulturredaktionen ny översatt litteratur. Den första artikeln handlar om litteratur från det franska språkområdet. Elisabet Norin har läst tre romaner som tar avstamp i Paris: en pendlarbok för kollektivt resande, en helande brevroman och en bok om en författares arbetande hjärna.

Jagade elever med kniv på skola i Timmele - personal och barn låste in sig

En elev jagade andra elever med kniv på skolan i Timmele. Först när personalen ringde polisen släppte eleven kniven. – Vi har ett antal barn som känner sig oroliga och rädda nu, säger Ingela Alkanius, skolans rektor, till Radio Sjuhärad

Polisens drag efter skottlossningen på Norrmalm: Vill ha hjälp via Facebook

Den 21-årige mannen som pekas ut för skottlossningen på Norrmalm omhäktades på tisdagen.
Samtidigt har polisen sträckt ut handen på Facebook för att få mer uppgifter om det grova brottet.
– Vi använder olika kanaler för att nå ut och sociala medier kan nå vissa grupper, säger Magnus Karlsson, Skövdepolisens gruppchef på grova brott.

Nya förutsättningar för sjukhusen - får mer tid att betala av miljonunderskottet

Mer pengar till sjukhusen och möjlighet att betala av underskott under tre år. Det är nya förutsättningar för vården som nu beslutats om på ett extrainsatt möte för regionstyrelsen.

LO-samordningen spricker

Det blir ingen gemensam LO-samordning i vinterns stora lönerörelse. Kommunal hoppar av eftersom förslaget bara skulle ge några fåtal kronor extra till förbundets kvinnodominerade yrkesgrupper.

Pappan vågade säga ifrån - gav ”clownerna” motstånd: ”Jag blev väldigt arg”

David Svensson kände att något måste göras, när barnen kom hem och var rädda för clowner hösten 2016.
Hans initiativ att sprida trygghet genom att vandra på stan fick stor medial uppmärksamhet.
– Många kände sig väldigt otrygga, minns han.

Försvarsmakten får klartecken att använda giftgas

Skaraborgs regemente får fortsatt tillstånd att använda senapsgas när soldater ska utbildas.
– Gasen är förbjuden att använda i strid men soldaterna måste ändå lära sig hantera den utifall de träffar på den någonstans, säger Joakim Elovsson, kommunikatör vid Skaraborgs regemente P4.

Art Dance tog storslam i Skövde

I helgen var det DM och Billingsbuggen i Skövde och det var Candanza dansförening som var arrangör

Hitlåtarna duggar tätt i Cesarstugan på lördag

Rocklegenden Peter Jezewski, känd från The Boppers, gästar Falköping till helgen.
Det är på scenen i Cesarstugan i Östra Tunhem han dyker upp.
– Jag gillar att uppträda på små teatrar, man kommer så nära sin publik, säger Peter.
Artikel 2 av 15
Översättaren får ordet: Anna Gustafsson Chen
Tillbaka till startsidan