Falköpings Tidning

Annons

Översättaren får ordet: Anna Gustafsson Chen

Översättaren får ordet: Anna Gustafsson Chen

Anna Gustafsson Chen är en av få svenska översättare som arbetar med kinesisk litteratur. Bland de författarskap som hon har översatt finns Nobelpristagaren Mo Yan.

Hej!

För att få tillgång till vårt Premiuminnehåll klicka på erbjudandet nedan eller logga in med befintliga uppgifter.

Annons

Ny kinesisk litteratur – på svenska

I kulturredaktionens serie om översatt litteratur har vi tidigare recenserat tyska, norska och franska böcker. I den här delen har Johanna Andersson läst nyöversatt kinesisk litteratur.

Översättaren får ordet: Karin Andrae

Översättaren Karin Andrae vet inte ens själv hur många titlar hon har översatt. Hon översätter från flera språk och ibland arbetar hon med fem översättningar parallellt.

Tyskt och tyskspråkigt – på svenska

15 gånger så många böcker översätts till svenska från engelska jämfört med från tyska ett normalår. Den anglosaxiska dominansen är lika förkrossande inom litteraturen som inom filmen. Det finns definitivt guldkorn bland böcker med någon form av tyskt ursprung, konstaterar Rikard Flyckt som läst tre sinsemellan mycket olika böcker.

Översättaren får ordet – Stephen Farran-Lee

Till vardags är Stephen Farran-Lee förläggare på Natur & Kultur, men när han läste Niels Fredrik Dahls roman "Mor om natten" blev han så förtjust i boken att han bestämde sig för att översätta den själv.

Ny norsk litteratur – på svenska

I den andra delen av kulturredaktionens serie om översatt litteratur fördjupar sig Björn Kohlström i utgivningen från vårt grannland. Av tre nya norska romaner är två självbiografiskt anstrukna. De är båda läsvärda, och lika bra, men helt annorlunda, är Matias Faldbakkens schematiska roman om en kypares sammanbrott, skriver han.

Ny fransk litteratur – på svenska

I en ny artikelserie uppmärksammar kulturredaktionen ny översatt litteratur. Den första artikeln handlar om litteratur från det franska språkområdet. Elisabet Norin har läst tre romaner som tar avstamp i Paris: en pendlarbok för kollektivt resande, en helande brevroman och en bok om en författares arbetande hjärna.

Så mycket pengar gav Världens barn-konserten

Nu står resultatet för söndagens Världens barn-konsert i Falköping klart.

Martin Stenmarck gör stor show i Vara

Martin Stenmarck är tillbaka med en stor rock- och popshow. Den 14 december och 21 december kommer han till Vara Konserthus med en föreställning fylld av högoktanig energi, liveband och ett hisnande tempo.

Polisens teori: Skottlossningen i Skövde var ett riktat angrepp

De personer som bor på adressen var måltavlan för skytten.
Det är en teori som polisen nu arbetar efter kring skottlossningen i ett radhusområde i Skövde.
– De här personerna är omhändertagna av oss, säger Anna Göransson, presstalesperson hos polisen i Region Väst.

Dan Gabrielsson om polisanmälan mot sina tidigare kollegor: ”Har gjorts grova tjänstefel”

Ett halvår efter att tidigare kommunalrådet i Falköping, Dan Gabrielsson, tvingades lämna sin post polisanmäler han nu kommunalrådet Karola Svensson samt förra kommundirektören Katarina Andersson för förtal.
– Jag förstår inte hur en kommun kan bete sig så taffligt, säger han.

TV-sportprofilen har mött idrottens största

Hans röst kopplas ihop med många angenäma idrottsminnen.
Staffan Lindeborg kommenterade toppidrott i både radio och TV i närmare ett halv sekel innan han lämnade SVT i vintras.
Men 2020 öppnar han för en comeback i ett storslaget sammanhang.

Thilander om Blue Riders ovanliga situation: "Vi hade stora problem med det"

Fredrik Thilander har tagit en paus från tränarlivet – i väntan på nästa uppdrag.
FT-sporten har pratat med den förre Blue Riders-tränaren om ovanliga problematiken i föreningen, saknaden och drömuppdraget: "Skulle vara svårt att tacka nej".

Grannen om skottlossningen: ”Hoppas de får tag i klantarslet”

Grannarna i det lugna Skövdeområdet vaknade av polispådrag och blinkande blåljus. Nattens skottlossning både skrämmer och upprör.
– Hoppas de får tag i klantarslet, säger Anton Svensson.
En kvinna vaknade av en smäll och såg ficklampor röra sig i mörkret.

Kommunalrådet Karola Svensson om polisanmälan: ”Jag är inte orolig”

Falköpings kommunalråd Karola Svensson (C) har via ett inslag i P4 Skaraborg tagit del av den polisanmälan som har gjorts mot henne av hennes tidigare kommunalrådskollega Dan Gabrielsson (S).
"Nu är det upp till polisen att hantera hans anmälan", skriver Svensson i ett uttalande.
Artikel 2 av 15
Ny kinesisk litteratur – på svenska
Tillbaka till startsidan